Fazendo uma Conlang - Gramática
A gramática são as regras que ditam como a língua funciona, as duas partes importantes são a sintaxe e morfologia.
A sintaxe diz como as palavras são ordenadas, e a morfologia como as palavras são formadas e derivadas.
Ordem de palavras
Em todas as línguas uma frase simples tem 3 componentes: o sujeito (S), verbo (V) e objeto (O).
Eu
Sujeito
vi
Verbo
o planeta
Objeto
No português a ordem mais comum é SVO, mas ele permite outras combinações:
O planeta
O
eu
S
vi
V
Vi
V
eu
S
o planeta
O
Outras línguas no entanto tem a ordem fixa, como em inglês é SVO, e em japonês é SOV.
As ordens SOV e SVO são as mais comuns, mas todas as combinações existem:
- SOV: 45% das linguagens (Latim, Japonês, Turco, Hindi)
- SVO: 42% (Inglês, Francês, Russo, Malaio)
- VSO: 9% (Havaiano, Galês, Hebraico bíblico)
- VOS: 3% (Malgaxe, Baure)
- OSV: <1% (Apalaí)
- OVS: <1% (Xavante)
Algumas línguas ordenam começando pelo tópico, em “O planeta eu vi” o “O planeta” vem primeiro porque ele é o tópico da frase e “eu vi” é o comentário sobre o tópico.
Núcleo final e inicial
As línguas tendem a seguir dois padrões quanto a ordem das palavras, sendo de núcleo inicial ou núcleo final.
O núcleo é o componente mais importante de uma frase. Os exemplos a seguir são tipos de frases:
comi
os legumes
O verbo é o núcleo e o objeto um complemento
carro
amarelo
O substantivo é o núcleo e o adjetivo um complemento
na
escola
A preposição é o núcleo e o substantivo o complemento
livro
do meu pai
O substantivo é o núcleo e a frase adposiconal o complemento
No português o núcleo vem primeiro, por isso ele é considerado uma linguagem de núcleo inicial.
Já o japonês é uma linguagem de núcleo final:
yasai o
legumes
tabeta
comi
kiiroi
amarelo
kuruma
carro
gakkō
escola
de
em
(Japonês tem posposições em vez de preposições)
otōsan no
do.meu.pai
hon
livro
As línguas não são todas somente núcleo final ou núcleo inicial e pode haver muita mistura, sinta-se a vontade para escolher a ordem dos tipos de frase.
Nossa Conlang
Na nossa língua de exemplo vamos seguir a forma SVO mas para diferenciar um pouco terá posposições em vez de preposições incluindo o possessivo, que serão núcleo final em vez de núcleo inicial. Então as frases teriam formas como estas, núcleo destacado:
- eu vi planeta — "Eu vi um planeta"
- nave quebrado — "Nave quebrada"
- espaço em — "No espaço"
- nave de peça — "Peça da nave" (parece confuso mas o de está ligado à nave e não à peça)
Morfologia
Agora que a ordem está definida a morfologia é responsável por definir como as palavras são modificadas.
Substantivos
Uma das categorias mais comuns para substantivos é o número gramático, várias línguas tem a distinção entre singular e plural, mas existem outras formas:
- Singular: 1 de alguma coisa
- Plural: muitos de alguma coisa
- Dual: dois de alguma coisa
- Paucal: pouco de alguma coisa
- Coletivo: todos alguma coisa
Você pode inventar o que quiser, mas muitas línguas não passam do dual, algumas não tem nenhuma distinção de singular e plural, deixando isso com o contexto, como Japonês e Mandarim.
Normalmente a forma singular não tem nenhuma marcação “pássaro” enquanto o plural é marcado “pássaro-s”.
Outra coisa comum entre línguas são Casos Gramaticais, eles marcam a função de um substantivo na frase.
No português isso é feito por preposições, mas em outras línguas os substantivos variam para cada caso, por exemplo em Turco (apenas o singular é mostrado aqui):
| Nominativo | çiçek | flor | Sujeito da frase |
|---|---|---|---|
| Acusativo | çiçeği | flor | Objeto da frase |
| Dativo | çiçeğe | para a flor | Objeto indireto ou direção |
| Locativo | çiçekte | na flor | Local |
| Ablativo | çiçekten | vindo da flor | Movimento pra longe |
| Genitivo | çiçeğin | da flor | Possessão ou relação |
Na página de Casos Gramaticais eu mostro muitos outros casos e vários exemplos.
Outra categoria é a definitude, em português é indicado com os artigos. O artigo definido (o/a/os/as) marca algo que já é conhecido para o ouvinte, enquanto o artigo indefinido (um/uma/uns/umas) pode se referir a qualquer um.
Definitude não precisa ser feita com artigos, em Sueco ela é marcada com um sufixo, juntamente com o número:
| Sueco | Significado |
|---|---|
| fisk | um peixe |
| fiskar | uns peixes |
| fisken | o peixe |
| fiskarna | os peixes |
Verbos
Verbos tem 3 categorias importantes Tempo, Aspecto e Modo.
O tempo verbal indica quando o verbo acontece: passado, presente, futuro. Algumas línguas, como mandarim, não tem tempo verbal e deixam essa distinção para o contexto.
O aspecto verbal descreve como o verbo se desenrola pelo tempo.
A distinção mais comum é entre perfectivo e imperfectivo. O aspecto perfeito representa uma ação completa e o imperfeito algo que está ocorrendo ou que ocorre num tempo indefinido.
Veja o exemplo de português:
| O cão correu | Passado perfeito | A ação já acabou no passado |
|---|---|---|
| O cão corria | Passado imperfeito | A ação ocorria continuamente no passado |
| O cão está correndo | Presente imperfeito | A ação ocorre continuamente no presente |
No português o presente imperfeito é feito cum verbo auxiliar “estar”, em linguagens onde os verbos não mudam tempo e aspecto são feitos com verbos auxiliares.
Em português um exemplo é o futuro “vou fazer”, mesmo que português tenha uma forma do verbo no futuro “farei” a construção do futuro com “vou” é muito comum.
Existem muitas outras distinções de aspecto encontradas em outras linguagens:
- Imperfectivo pode ser dividido
- Habitual: A ação ocorre regularmente (Eu caminho todo dia)
- Progressivo: A ação ocorre continuamente (Estou caminhando)
- Genérico: o verbo é uma verdade geral (Peixes nadam)
- Continuativo: o verbo ainda acontece (Ainda estou comendo)
- Inceptivo: o verbo começa a acontecer (Comecei a andar)
- Terminativo: o verbo acaba de acontecer (Acabei de almoçar)
- Defectivo: o verbo quase aconteceu (Quase caí)
O modo verbal expressa a atitude do falante sobre o que é falado, pode ser um fato, um desejo, um comando, uma hipótese etc.
O modo padrão é o indicativo que expressa a realidade e está presente em todas as línguas.
O modo imperativo expressa ordens ou proibições. O modo subjuntivo expressa hipóteses ou opiniões.
Esses modos podem desempenhar outras funções variando muito por linguagem.
Vários tempos, aspectos e modos são apresentados no artigo Tempo, Aspecto e Modo.
Em muitas línguas também os verbos tem concordância com o sujeito ou objeto. Em português o verbo muda dependendo do objeto:
| Eu faço | 1ª pessoa singular |
|---|---|
| Você faz | 2ª pessoa singular |
| Nós fazemos | 1ª pessoa plural |
Esses verbos são conjugados por pessoa e número do sujeito, existem línguas que conjugam pelo objeto e até as que conjugam pelos dois.
Nossa Conlang
Nos substantivos da nossa conlang vamos ter:
- 3 números: singular, dual e plural;
- 2 casos: nominativo e obliquo
- um artigo definido.
O caso nominativo marca o sujeito de um verbo, o caso obliquo é usado para o objeto e também é usado com posposições.
Usamos as abreviações NOM, OBQ, SG, DU e PL para indicar como a palavra modificada. Numa tabela para a palavra "nave" teríamos:
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativo | nave.NOM.SG | nave.NOM.DU | nave.NOM.PL |
| Obliquo | nave.OBQ.SG | nave.OBQ.DU | nave.OBQ.PL |
Na próxima parte a tabela vai ser preenchida com palavras de verdade.
Nossos verbos vão ter apenas uma distinção Passado/Não-Passado e o restante é feito com verbos auxiliares. Não há conjugações por pessoa e número.
| Presente | fazer.PRS |
|---|---|
| Passado | fazer.PST |
O próximo passo agora é finalmente começar a colocar palavras nessas tabelas.