Proto-Germânico a Inglês

Uma diacronia é a descrição da evolução de uma língua, nessa página vou mostrar como a fonologia de Proto-Germânico evoluiu para chegar ao Inglês moderno.

Transcrição

Essas são as letras usadas para representar alguns dos sons em vários períodos:

Proto-Germânico (500 BCE - 200 CE)

Proto-Germânico é o nome da língua falada pelos povos germânicos na Europa, ela durou bastante tempo por isso poderia ser dividida em vários estágios.

O Proto-Germânico é uma língua Indo-Europeia que veio do Proto-Indo-Europeu, assim como Latim.

Essas tabelas são para Proto-Germânico tardio, próximo da divisão de línguas germânicas ocidentais e orientais.

• /ŋ ŋʷ/ são alofones de /n/ antes de velar
• /β ð ɣ/ são alofones de /b d g/ entre vogais e outras posições

As vogais nasais só ocorrem no fim de palavras exceto /ĩː ɑ̃ː ũː/ que vieram antes da sequencia /nx/ que foi perdida.

Essas são as mudanças compartilhadas por todas as línguas germânicas exceto Gótico:

• Umlaut germânico, uma das mudanças mais famosas das línguas germânicas:
  • Vogais curtas /ɑ o u/ viram [æ ø y] se a próxima sílaba tem /i/ ou /j/
  • Por enquanto a mudança é alofônica, os sons se tornaram novos fonemas quando /i/ ou /j/ sumirem
• a-mutation, /u/ vira /o/ se a próxima sílaba não tem uma vogal alta — gulþą > gold “ouro”
  • A mudança é bloqueada se a vogal é seguida de nasal.
• /ɛː/ vira /æː/
• Vogais longas finais são encurtadas
  • /ɔː/ > /o/ depois /u/ — sagō > sagu “serra”
  • /ɛː/ > /ɑ/ — hailidē > hēlda “serra”
• /ɛːː ɔːː ɔ̃ːː/ se tornam vogais longas normais
• Ditongos /ai/ e /au/ átonos viram /eː/ e /oː/ respectivamente — sunauz > sunōz “filho”, stainai > stainē “pedra”
• /z/ final é perdido — dagaz > daga > day “dia”
• Outros /z/ viram /r/ — deuzą > deor > deer “cervo”
• /ðw/ vira /ww/
• Fortição de /β ɸ ð/ para /d v f/
• Consoantes únicas seguidas de /j/ e uma vogal curta se tornam geminadas — habjaną > habban > have “ter”
• Perda de nasais antes de fricativos, com nasalização e alongamento da vogal anterior — munþaz > mų̄þa > mouth “boca”
• /ɑ̃ː/ > /õː/ — tanþs > tą̄þ > tǭþ > tooth “dente”
• /ɑ/ vira /æ/ exceto antes de consoantes geminadas ou uma vogal posterior na próxima sílaba
• /ɑː/ vira /æː/ exceto antes de /w/
• /ɑ æ ɑ̃/ finais são perdidos

Germânico Ocidental (200-500 CE)

• Quebra de vogais anteriores e ditongos tem altura harmonizada
  • /æ/ > /æu/ > /æɑ/ antes de h, rC, lC — wærp > wearp
  • /æː/ > /æːu/ > /æːɑ/ antes de h — næh > nēah
  • /au/ > /æːu/ > /æːɑ/ — dauþuz > dēaþ > death “morte”
  • /ai/ > /ɑː/ — stainaz > stān > stone “pedra”
  • /e/ > /eu/ > /eo/ antes de h, rC, lh, w — feh > feoh, werpan > weorpan
  • /eu/ > /eːo/
  • /i/ > /iu/ antes de h, rC, w — lirnōjan > liurnian
  • /iː/ > /iːu/ — līhtijan > līuhtijan
• /æ/ curto volta para /ɑ/ se tem uma vogal posterior na próxima sílaba
• Palatalização de consoantes velares
  • /k/ vira ⟨ċ⟩ /tʃ/ — sōkijan > sōċian > sēċan “seek”, kald > ċeald “cold”, ik > iċ “I”
  • /gg/ geminado vira ⟨ċġ⟩ [dʒ] — bruggju > bruċġiu “bridge”
  • Outros /g/ são realizados [ɣ] e viram ⟨ġ⟩ [ʝ] — gard > ġeard “yard”, weg > weġ “way”, dæg > dæġ “day”
  • /sk/ vira ⟨sċ⟩ /ʃ/ — fisk > fisċ “fish”, sċip “ship”, sċort “short”
  • Alguns ċ e ġ voltam para k e g mais tarde por analogia
• Vogais e, ē, æ, ǣ viram ie, īe, ea, ēa depois de ċ, sċ, ġ
• Umlaut é continuado, vogais mudam quando tem /i/ ou /j/ na próxima sílaba
  • /ɑ ɑː/ > /æ æː/
  • /o oː/ > /ø øː/ > /e eː/
  • /u uː/ > /y yː/
  • /æɑ/, /eo/ > /iy/ > /yː/
• /u/ e /i/ final são perdidos depois de sílabas longas
• /j/ e /ij/ depois de sílaba longa são perdidos — dōmijan > dēman, (set- longo) settjan > settan “set”
• /x/ é perdido entre vogais, hiatos são simplificados numa vogal longa — feohes > fēos, frijond > frēond “friend”
• /e/ /eo/ /iu/ viram /i/ antes de hs e ht — reht > riht “right”, sehs > sihs “six”
• Vogais átonas são reduzidas
  • Vogais perdem nasalização
  • /oː/ final vira /ɑ/
  • /æ/ e /i/ finais viram /e/
  • Alguns /æ a e i u/ são deletados depois de uma sílaba longa
  • Todas as vogais longas átonas encurtam

Inglês Antigo (470-900 CE)

• Vogais são alongadas antes de /ld mb nd rd ŋɡ rl rn/ mas muitas delas vão ser encurtadas de novo depois
• Vogais são encurtadas depois de 2 ou mais consoantes, menos as de cima
• Os ditongos /æɑ æːɑ/ e /eo eːo/ se tornam /æ æː/ e /ø øː/
• Mudança nas vogais tônicas
  • /æː/ e /ɑː/ viram /ɛː/ e /ɔː/ respectivamente
  • /æ/ e /ɑ/ se juntam em /a/
  • /ø øː/ viram /e eː/
  • /y yː/ viram /i iː/
• /w/ e /j/ formam novos ditonɡos incluindo [ɣ] vocalizado para /w/ ou /j/ — weġ “way”, dohtor > /douxtər/ “daughter”
  • /ei/ > /iː/ — ēġe > /iː/ “eye”
  • /ou/ > /uː/ —
  • /eu/ > /iu/ — hrēowan > hrewan > /riw/ “rue”
• Vogais tônicas antes de duas sílabas são encurtadas
• Vogais de sílabas abertas são alongadas exceto no caso de cima
• Todas as vogais átonas viram /ə/
  • /ə/ e o sufixo -/ən/ formado por flexão são perdidos no fim de palavras
• /x/ e /ɣ/ são perdidos no fim de sílabas, /x/ se torna /h/
  • Em alguns casos /x/ se torna /f/ e causa encurtamento da vogal anterior — hlæhhan > /lauxən/ > /lauf(ə)/ “laugh”
  • /xl xr xn/ simplificam para /l r n/
• Fricativos /v ð z/ se tornam fonemas independentes por palavras emprestadas (Influência de Francês Normando)
• /tʃ/ e /dʒ/ reforçados por Francês Normando
• /sw/ vira /s/ antes de uma vogal posterior — /soːrd/ “sword”
• /mb/ simplifica para /m/
• final -/dər/ vira -/ðər/
• sequência rara fn- é substituida por sn-
• /al/ e /ol/ no fim sílaba mudam para:
  • /ɑː oː/ antes de /m/ — /kɑːm/ “calm”, /pɑːm/ “palm”, /hoːms/ “Holmes”
  • /l/ é perdido antes de /f v/ — /haf kaf/ “half, calf”
  • /aul/ /oul/ caso contrário — “salt, bolt”

Inglês Medieval (1066-1500 CE)

O fim dessas mudanças chegam até cerca de 1725, antes da divisão de Inglês Britânico e Americano.

A Grande Mudança Vocálica é uma série de mudanças nas vogais que ocorreu no inglês medieval, ele afetou todas as vogais longas e alguns ditongos.

• Grande Mudança Vocálica
  • /aː ɛː eː ɔː oː/ > /ɛː eː iː oː uː/ — vogais longas ficam mais altas
  • /iː uː/ > /əj əw/ > /aj aw/ — vogais longas altas viram ditongos
  • /ɑw/ > /ɔː/ — ao mesmo tempo das outras mudanças
  • /ɛj ɔw/ > /ej ow/ > /eː oː/
  • /ɛw iw/ > /iw/
  • /ɔj uj/ > /oj/
• Vogais curtas se tornam menos "tensas":
  • /e o i u/ > /ɛ ɔ ɪ ʊ/
• Inicial /wr/ simplifica para /r/ — wrap, rap /ɹap/
• Consoantes duplicadas simplificam para uma consoante só
• [r] se torna [ɹ] na maioria dos dialetos
• Iniciais /gn kn/ simplificam para /n/ — knot, not /nɔt/
• No sul da Inglaterra /ʊ/ > /ʌ/, exceto depois de consoantes labiais, depois a mudança se tornaria um fonema próprio pelo fluxo de palavras onde /u:/ foi reduzido para /ʊ/ em outras regiões
• Final /ŋg/ se torna /ŋ/
• /tj sj dj zj/ > /tʃ ʃ dʒ ʒ/, vindos principalmente de Francês ou Latim — nature, mission, procedure, vision
• Vogais /eː uː/ encurtam para /ɛ ʊ/ de forma inconsistente, principalmente antes /t d θ ð/, o encurtamento de /ʊ/ pode se tornar /ʌ/, criando diferenças como blood /blʌd/ e good /ɡʊd/
• /ɛː eː/ > /eː iː/, em palavras que resistiram a mudança acima, outras palavras continuaram com /eː/ como great
  • Com isso a vogal do Inglês Medieval /ɛː/ se tornou /ɛ/ head, /iː/ beat ou /eː/ (mais tarde /ej/) steak
• /a/ é alongado para /ɑː/ em algumas palavras, em outros casos ele vira /æ/
• /ɔ/ é alongado para /ɔː/ antes de fricativas desvozeadas, /ŋ/ e /g/
• /iw/ muda para /ju/

Inglês Moderno (1725 CE-Presente)

O Inglês moderno tem duas variedades chamadas RP que descreve o Inglês Britânico e GA que descreve o inglês americano, essa lista de mudanças a seguir vai passar pelos dois, mas a tabela de vogais se refere ao inglês americano.

• O Inglês se divide entre rótico e não-rótico, onde o /ɹ/ no fim de sílabas é perdido nos dialetos não-róticos
• /eː oː/ se tornam os ditongos /ej ow/
• /ʍ/ se funde com /w/ na maioria dos dialetos
• /ɔ/ se funde com /ɑ/ em alguns dialetos do Inglês Americano